1
00:01:38,080 --> 00:01:39,520
黙れ！

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,640
みんな迷惑してるよ。

3
00:01:42,760 --> 00:01:43,920
ごめんなさい。

4
00:01:44,040 --> 00:01:46,400
あなたは彼の母親です。やめさせろ！

5
00:01:46,520 --> 00:01:47,560
ごめんなさい。

6
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
それだよ、おい。

7
00:01:54,200 --> 00:01:56,520
誰が赤ちゃんを産むことを考えるだろうか

8
00:01:56,521 --> 00:01:58,800
ラッシュアワーの満員の車の中で？

9
00:01:59,320 --> 00:02:01,440
その子が可哀想だと思わないの？

10
00:03:16,640 --> 00:03:17,720
うん？

11
00:03:18,640 --> 00:03:20,800
ついに捕まえましたね。どこにいるの？

12
00:03:21,600 --> 00:03:25,160
さて、仕事に行きます。

13
00:03:25,920 --> 00:03:27,080
による？

14
00:03:28,640 --> 00:03:30,240
私は病院にいます。

15
00:03:31,520 --> 00:03:32,720
何が起こったのでしょうか？

16
00:03:35,560 --> 00:03:37,480
妊娠しています。

17
00:03:39,280 --> 00:03:40,320
それ？

18
00:03:45,440 --> 00:03:47,000
- ごめん。 - それ？

19
00:03:48,600 --> 00:03:49,760
何もない。

20
00:03:51,760 --> 00:03:54,680
別れたのは知ってるけど…

21
00:03:58,920 --> 00:04:00,440
何をすればいいでしょうか？

22
00:04:08,160 --> 00:04:09,680
何をすればいいのか分かりませんよね？

23
00:04:12,800 --> 00:04:14,080
「分からない」。

24
00:04:15,160 --> 00:04:16,520
それはあなたがいつも言うことです。

25
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
家族の話をすると…

26
00:04:30,880 --> 00:04:33,120
医師はそれが必要だと言います。

27
00:04:34,480 --> 00:04:36,280
それについてあなたに話さなければなりませんでした。

28
00:04:37,360 --> 00:04:38,520
私の話を聞いていますか？

29
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
はい、はい。

30
00:04:45,800 --> 00:04:46,920
何をすればいいでしょうか？

31
00:04:51,120 --> 00:04:52,320
大丈夫ですか？

32
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
はい。

33
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
どこの病院にいる​​の？

34
00:05:00,760 --> 00:05:03,120
その日に間に合うかどうか見てみましょう。

35
00:05:08,040 --> 00:05:09,600
それは必要ありません。

36
00:05:09,880 --> 00:05:11,760
もちろん。

37
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
私は...

38
00:05:15,560 --> 00:05:17,320
- もう決めたんです。 - それ？

39
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
何をする？

40
00:05:22,160 --> 00:05:24,320
- 私は...するつもりです... - 何ですか？

41
00:05:26,280 --> 00:05:27,520
一緒に...

42
00:05:28,040 --> 00:05:29,360
聞こえません。

43
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
こんにちは？

44
00:05:35,760 --> 00:05:37,200
途切れ途切れです。

45
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
こんにちは？

46
00:05:49,240 --> 00:05:50,280
カバー力なし…

47
00:07:08,160 --> 00:07:09,160
何？

48
00:09:53,600 --> 00:09:54,720
なんてこった？

49
00:10:27,760 --> 00:10:28,880
クソ！

50
00:10:34,920 --> 00:10:36,200
この辺にはいないよ。

51
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
ゼロ。

52
00:11:24,640 --> 00:11:25,960
機能していません。

53
00:11:30,400 --> 00:11:31,800
そしてこれは開かない。

54
00:11:38,240 --> 00:11:39,400
くそ！

55
00:12:26,320 --> 00:12:27,440
それ？

56
00:12:30,640 --> 00:12:32,040
変わりました。

57
00:12:36,400 --> 00:12:37,640
「ルール」？

58
00:12:40,920 --> 00:12:44,600
「異常を見つけてください。異常を見つけたら、戻ってください。

59
00:12:44,720 --> 00:12:47,280
何も表示されない場合は、そのまま先に進んでください。

60
00:12:47,400 --> 00:12:49,800
8番出口を出てください。」

61
00:12:54,560 --> 00:12:56,840
「異常を検出してみてください。

62
00:12:56,960 --> 00:13:01,560
見かけたら戻ってください。

63
00:13:01,680 --> 00:13:06,360
何も表示されない場合は、そのまま先に進んでください。

64
00:13:06,480 --> 00:13:09,680
8番出口を出てください。」

65
00:13:17,440 --> 00:13:21,840
異常を検出してみてください。見かけたら戻ってください。

66
00:13:23,080 --> 00:13:25,560
何も表示されない場合は、そのまま先に進んでください。

67
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
8番出口を出てください。

68
00:13:27,880 --> 00:13:29,000
異常...

69
00:13:42,480 --> 00:13:44,920
あの血は異常だったのか？

70
00:13:53,920 --> 00:13:55,200
やあ、すみません。

71
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
8番出口はどこですか？

72
00:13:57,120 --> 00:13:58,840
異常は…何ですか…？

73
00:14:16,040 --> 00:14:17,280
異常。

74
00:14:18,160 --> 00:14:19,480
異常。

75
00:14:20,680 --> 00:14:21,880
異常...

76
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
何？

77
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
異常を検出してみてください。

78
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
異常。

79
00:15:19,480 --> 00:15:21,160
いくつか見つけなければなりません。

80
00:15:24,480 --> 00:15:25,520
異常が…

81
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
8番出口。

82
00:15:36,840 --> 00:15:38,080
歯医者さん。

83
00:15:39,560 --> 00:15:40,760
エッシャー。

84
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
法務マネージャー。

85
00:15:45,760 --> 00:15:46,960
ミスター。

86
00:15:50,040 --> 00:15:51,440
エステティッククリニック。

87
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
高収入のアルバイト。

88
00:15:54,720 --> 00:15:56,600
地下鉄内での行動ルール。

89
00:15:57,480 --> 00:15:58,920
防犯カメラ。

90
00:16:03,280 --> 00:16:04,600
消火栓。

91
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
ドア。

92
00:16:06,840 --> 00:16:07,960
ドア。

93
00:16:10,120 --> 00:16:11,440
換気ダクト。

94
00:16:12,160 --> 00:16:13,240
ドア。

95
00:16:13,680 --> 00:16:15,040
換気ダクト。

96
00:16:28,640 --> 00:16:29,720
後ろに。

97
00:16:37,640 --> 00:16:38,720
見てみましょう。

98
00:16:40,600 --> 00:16:41,640
わかった。

99
00:16:52,080 --> 00:16:53,240
ロッカー。

100
00:16:54,160 --> 00:16:55,200
ブランケット。

101
00:16:56,400 --> 00:16:58,080
写真ブース。

102
00:17:10,800 --> 00:17:12,080
前進してきました。

103
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
良い。

104
00:17:22,640 --> 00:17:23,960
そして今...

105
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
何？

106
00:17:32,720 --> 00:17:33,920
なぜなら？

107
00:17:35,480 --> 00:17:36,920
これは何ですか？

108
00:17:43,440 --> 00:17:44,800
8番出口。

109
00:17:45,600 --> 00:17:46,760
歯医者さん。

110
00:17:47,160 --> 00:17:48,280
エッシャー。

111
00:17:48,520 --> 00:17:49,560
法務マネージャー。

112
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
ミスター。

113
00:17:50,880 --> 00:17:52,200
エステティッククリニック。

114
00:18:02,240 --> 00:18:03,400
異常。

115
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
戻ってください。

116
00:19:17,960 --> 00:19:19,120
二？

117
00:19:20,960 --> 00:19:22,080
2つです。

118
00:19:45,080 --> 00:19:46,440
8番出口。

119
00:19:48,240 --> 00:19:49,400
歯医者さん。

120
00:19:50,000 --> 00:19:51,200
エッシャー。

121
00:19:51,440 --> 00:19:52,640
法務マネージャー。

122
00:19:52,960 --> 00:19:54,520
エステティッククリニック。

123
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
ミスター。

124
00:19:58,600 --> 00:19:59,600
良い。

125
00:20:00,360 --> 00:20:02,080
高収入のアルバイト。

126
00:20:02,200 --> 00:20:04,840
地下鉄内での行動ルール。防犯カメラ。

127
00:20:04,960 --> 00:20:06,760
消火栓。ドア。

128
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
ドア。

129
00:20:08,080 --> 00:20:09,240
換気ダクト。

130
00:20:10,040 --> 00:20:11,960
ドア。換気ダクト。

131
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
わかった。

132
00:20:47,400 --> 00:20:48,440
わかった。

133
00:20:49,160 --> 00:20:50,640
異常はありません。

134
00:22:08,880 --> 00:22:09,960
三つ。

135
00:22:37,040 --> 00:22:38,720
8番出口。

136
00:22:42,920 --> 00:22:44,160
歯医者さん。

137
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
エッシャー。

138
00:22:48,480 --> 00:22:49,760
ミスター。

139
00:22:54,520 --> 00:22:56,280
法務マネージャー。

140
00:22:57,200 --> 00:22:58,920
エステティッククリニック。

141
00:22:59,160 --> 00:23:01,280
高収入のアルバイト。

142
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
地下鉄内での行動ルール。

143
00:23:04,600 --> 00:23:06,280
防犯カメラ。

144
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
消火栓。

145
00:23:23,600 --> 00:23:24,720
ドア。

146
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
ドア。

147
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
換気ダクト。

148
00:23:29,160 --> 00:23:31,360
ドア。換気ダクト。

149
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
わかった。

150
00:23:34,200 --> 00:23:35,720
異常はありません。

151
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
それ？

152
00:23:46,040 --> 00:23:47,120
どこにありますか？

153
00:23:52,560 --> 00:23:53,680
ここにあります。

154
00:24:40,360 --> 00:24:41,680
残り4つあります。

155
00:24:50,640 --> 00:24:51,920
8番出口。

156
00:24:53,760 --> 00:24:54,920
歯医者さん。

157
00:24:55,240 --> 00:24:56,280
エッシャー。

158
00:24:56,600 --> 00:24:57,920
法務マネージャー。

159
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
エステティッククリニック。

160
00:24:59,840 --> 00:25:01,040
ミスター。

161
00:25:02,160 --> 00:25:04,400
パートタイム雇用。行動規則。

162
00:25:04,520 --> 00:25:06,000
防犯カメラ。

163
00:25:06,120 --> 00:25:08,080
消火栓。ドア。

164
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
ドア。

165
00:25:14,080 --> 00:25:15,280
換気ダクト。

166
00:25:16,440 --> 00:25:17,960
ドアと換気ダクト。

167
00:25:34,160 --> 00:25:35,480
わかった。

168
00:25:38,520 --> 00:25:40,960
ロッカー。 1、2、3、1、2、3、1、2、3、

169
00:25:41,080 --> 00:25:43,280
1、2、3、1、2、3、1、2、3。

170
00:25:43,400 --> 00:25:46,000
ブランケット。眼鏡。写真ブース。

171
00:25:46,280 --> 00:25:48,760
わかった。異常はありません。

172
00:26:08,880 --> 00:26:10,160
良い。

173
00:26:12,680 --> 00:26:13,960
3つ残ってます。

174
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
8番出口。

175
00:26:29,840 --> 00:26:30,920
歯医者さん。

176
00:26:32,080 --> 00:26:33,160
エッシャー。

177
00:26:34,360 --> 00:26:35,800
法務マネージャー。

178
00:26:36,640 --> 00:26:37,680
ミスター。

179
00:26:40,240 --> 00:26:41,240
わかった。

180
00:26:42,520 --> 00:26:44,120
エステティッククリニック。

181
00:26:44,240 --> 00:26:46,000
高収入のアルバイト。

182
00:26:46,120 --> 00:26:47,840
地下鉄内での行動ルール。

183
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
防犯カメラ。

184
00:26:49,520 --> 00:26:51,080
消火栓。ドア。

185
00:26:51,600 --> 00:26:53,400
ドア。ダクト...

186
00:27:08,360 --> 00:27:09,560
異常？

187
00:27:12,720 --> 00:27:13,800
ドア。

188
00:27:13,920 --> 00:27:15,320
換気ダクト。

189
00:27:36,600 --> 00:27:37,680
言う。

190
00:27:38,000 --> 00:27:39,520
ようやくカバー範囲が広がりました。

191
00:27:40,400 --> 00:27:41,560
どこにいるの？

192
00:27:44,440 --> 00:27:46,520
私はどこにいるの？

193
00:27:49,520 --> 00:27:51,360
ごめんなさい、まだ地下鉄の中です。

194
00:27:52,440 --> 00:27:53,520
地下鉄で？

195
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
はい。

196
00:27:55,680 --> 00:27:57,880
同じ場所を歩き回ることをやめられません。

197
00:27:58,520 --> 00:27:59,880
出られない。

198
00:28:02,760 --> 00:28:05,320
いつものように、あなたはひどい方向性を持っています。

199
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
はい、でもすぐに到着します。

200
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
何が起こっていますか？

201
00:28:27,360 --> 00:28:28,400
いや...

202
00:28:30,920 --> 00:28:32,360
決められないんです。

203
00:28:38,040 --> 00:28:39,520
決められないんです。

204
00:28:44,800 --> 00:28:46,080
私がやること？

205
00:28:50,480 --> 00:28:51,720
私も...

206
00:28:53,080 --> 00:28:54,880
私はそれについて考えてきました。

207
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
すでに。

208
00:29:03,880 --> 00:29:04,960
今日は...

209
00:29:08,840 --> 00:29:10,520
地下鉄に乗っていたとき…

210
00:29:14,160 --> 00:29:16,880
泣いている赤ちゃんを腕に抱えた母親がいました

211
00:29:18,440 --> 00:29:20,640
すると男が彼に怒鳴り始めた。

212
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
でも...

213
00:29:29,920 --> 00:29:31,680
誰も彼女を擁護しませんでした。

214
00:29:34,360 --> 00:29:36,720
みんな携帯電話を見ています。

215
00:29:39,320 --> 00:29:40,440
赤ちゃんは...

216
00:29:41,040 --> 00:29:42,720
彼は泣き止まなかった。

217
00:29:45,480 --> 00:29:46,720
でも...

218
00:29:54,640 --> 00:29:56,400
知らないふりをした

219
00:29:57,680 --> 00:29:59,000
そして私は降りました。

220
00:30:02,200 --> 00:30:03,240
みんなと同じように。

221
00:30:13,120 --> 00:30:14,680
そんな奴が…

222
00:30:16,680 --> 00:30:18,920
彼が父親になっても大丈夫でしょうか？

223
00:30:29,760 --> 00:30:31,320
ここから出ていきたいです。

224
00:30:33,600 --> 00:30:34,880
お待ちしております。

225
00:30:37,520 --> 00:30:38,920
出口を見つけます

226
00:30:39,720 --> 00:30:41,280
すぐに行きます。

227
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
お待ちしております。

228
00:34:02,440 --> 00:34:04,000
問題ない。

229
00:34:21,120 --> 00:34:22,640
問題ない。

230
00:34:32,800 --> 00:34:34,080
問題ない。

231
00:34:37,240 --> 00:34:38,760
問題ない。

232
00:34:41,680 --> 00:34:43,080
問題ない。

233
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
問題ない。

234
00:34:50,080 --> 00:34:51,560
問題ない。

235
00:35:15,920 --> 00:35:17,240
問題ない。

236
00:35:43,120 --> 00:35:44,160
異常。

237
00:36:02,600 --> 00:36:03,840
ゼロ？

238
00:36:06,760 --> 00:36:10,280
「異常を見つけてください。異常を見つけたら、戻ってください。」

239
00:36:10,760 --> 00:36:12,080
戻ってきました。

240
00:36:19,320 --> 00:36:21,680
それは異常ではありませんか？

241
00:36:29,640 --> 00:36:30,760
それ？

242
00:36:37,640 --> 00:36:39,120
道に迷ってしまったのですか？

243
00:36:41,480 --> 00:36:42,800
あなたは一人ですか？

244
00:36:44,360 --> 00:36:45,760
誰かと一緒ですか？

245
00:37:11,440 --> 00:37:12,440
それ？

246
00:37:18,200 --> 00:37:19,280
彼は...

247
00:37:22,320 --> 00:37:24,040
彼はもう人間ではありません。

248
00:37:44,160 --> 00:37:45,240
取る！

249
00:37:53,640 --> 00:37:54,920
今すぐ受け取ってください！

250
00:37:57,520 --> 00:37:58,600
素晴らしい。

251
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
来て。

252
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
来て。

253
00:38:11,800 --> 00:38:12,920
来て。

254
00:38:24,160 --> 00:38:27,920
8番出口。換気ダクト。電気メーター室。

255
00:38:28,240 --> 00:38:30,080
わかった。換気ダクト。

256
00:38:36,400 --> 00:38:37,440
わかった。

257
00:38:38,320 --> 00:38:40,280
従業員のみ。バルブ室。

258
00:38:40,800 --> 00:38:42,880
消火栓。わかった。

259
00:38:43,360 --> 00:38:44,480
ポスターたち。

260
00:38:47,320 --> 00:38:51,120
1、2、3、4。

261
00:38:51,920 --> 00:38:56,120
5、6、7。わかった。

262
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
ロッカー。

263
00:39:03,760 --> 00:39:06,080
1、2、3、4、5、6、

264
00:39:06,081 --> 00:39:08,280
7、8、9、10、11、12...

265
00:39:08,400 --> 00:39:10,320
ゴミ。写真ブース。

266
00:39:11,600 --> 00:39:13,520
それ？何か見たことがありますか？

267
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
教えて。

268
00:39:20,320 --> 00:39:21,640
何か見たことがありますか？

269
00:39:24,200 --> 00:39:26,320
何も言わなければ分からないよ。

270
00:39:30,640 --> 00:39:31,680
ごめん。

271
00:39:33,120 --> 00:39:34,200
怖がらせたんですよね？

272
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
来て。

273
00:39:36,720 --> 00:39:37,840
来る。

274
00:39:40,360 --> 00:39:41,440
来て。

275
00:39:41,880 --> 00:39:43,000
頑張れ。

276
00:39:43,240 --> 00:39:46,120
ここ、ここ、ここ、ここ！

277
00:39:46,240 --> 00:39:47,680
今すぐ受け取ってください！

278
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
来て。

279
00:40:07,680 --> 00:40:08,800
8番出口。

280
00:40:09,280 --> 00:40:10,400
換気ダクト。

281
00:40:10,720 --> 00:40:12,880
電気メーター室。わかった。

282
00:40:13,000 --> 00:40:16,160
ポスターたち。一緒に見ましょう、いいですか？

283
00:40:16,800 --> 00:40:17,960
1つ。

284
00:40:18,480 --> 00:40:19,600
二。

285
00:40:20,120 --> 00:40:21,200
三つ。

286
00:40:21,760 --> 00:40:23,200
何かを見たら、教えてください。

287
00:40:25,520 --> 00:40:26,520
五。

288
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
すみません。

289
00:40:34,320 --> 00:40:36,040
紛失してしまったのでしょうか？

290
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
はい。

291
00:40:41,320 --> 00:40:43,120
出口も見つからない。

292
00:40:43,600 --> 00:40:44,960
よろしければ…

293
00:40:45,720 --> 00:40:47,600
一緒に行ってもいいですか？

294
00:40:50,080 --> 00:40:51,360
もちろん。

295
00:40:51,920 --> 00:40:53,800
この子も…

296
00:40:54,360 --> 00:40:57,000
彼も私たちと同じように道に迷ってしまったようだ。

297
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
- 理解する。 - はい。

298
00:41:15,480 --> 00:41:19,280
さて、見てみましょう...

299
00:41:19,440 --> 00:41:21,920
ここは何になるのでしょうか？

300
00:41:22,800 --> 00:41:23,880
つまり。

301
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
もしかして…？

302
00:41:30,400 --> 00:41:32,920
私たちは死んでしまったのでしょうか？

303
00:41:33,600 --> 00:41:35,200
- それ？ - それ？

304
00:41:38,200 --> 00:41:39,400
地獄になるでしょうか？

305
00:41:41,440 --> 00:41:42,680
煉獄？

306
00:41:44,320 --> 00:41:45,400
つまり...

307
00:41:45,520 --> 00:41:47,800
悪いことをしたから出かけられないのですか？

308
00:41:48,280 --> 00:41:49,920
それ？地獄？

309
00:41:50,680 --> 00:41:53,240
もしかしたら…何か罪悪感を感じていませんか？

310
00:41:53,600 --> 00:41:54,640
いいえ。

311
00:41:54,760 --> 00:41:56,440
有罪ですか？

312
00:41:57,720 --> 00:42:00,040
- 冗談です！ - くそ。

313
00:42:02,600 --> 00:42:05,200
ここはただの地下鉄の通路です。

314
00:42:05,680 --> 00:42:07,040
私の母。

315
00:42:12,560 --> 00:42:13,560
来て。

316
00:42:14,760 --> 00:42:15,800
来る。

317
00:42:25,840 --> 00:42:27,240
何か見たことがありますか？

318
00:42:30,480 --> 00:42:31,680
いつも...

319
00:42:33,400 --> 00:42:37,320
そこから歩いてくる人がいます。

320
00:42:40,000 --> 00:42:42,520
彼は男です。年配の紳士。

321
00:42:42,840 --> 00:42:44,200
年配の紳士？

322
00:42:44,600 --> 00:42:46,400
とても怪しげに見えます。

323
00:42:47,360 --> 00:42:48,800
どのように言いますか？

324
00:42:49,480 --> 00:42:52,200
今回は登場しません。

325
00:42:53,040 --> 00:42:55,360
- そうですね... - それは異常ですよね？

326
00:42:57,120 --> 00:42:58,120
さて...

327
00:42:58,880 --> 00:43:00,160
分かりません...

328
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
やあ。

329
00:43:05,440 --> 00:43:07,120
本当に戻りたいですか？

330
00:43:09,480 --> 00:43:10,560
それ？

331
00:43:13,200 --> 00:43:17,240
ここに居た方が良くないですか？

332
00:43:23,080 --> 00:43:27,120
毎日、イワシの缶詰のように地下鉄で仕事に行きます。

333
00:43:27,800 --> 00:43:29,600
そして、同じことを何度も繰り返します。

334
00:43:29,920 --> 00:43:32,640
それは確かに地獄のようだ。とても悲しいです。

335
00:43:34,840 --> 00:43:36,040
悲しいと思いますか？

336
00:43:38,720 --> 00:43:42,680
毎日、イワシの缶詰のように地下鉄で仕事に行きます。

337
00:43:43,480 --> 00:43:45,240
そして、同じことを何度も繰り返します。

338
00:43:45,600 --> 00:43:48,040
それは確かに地獄のようだ。とても悲しいです。

339
00:43:48,240 --> 00:43:50,480
おい、これは...

340
00:43:53,200 --> 00:43:57,320
毎日、イワシの缶詰のように地下鉄で仕事に行きます。

341
00:43:57,960 --> 00:43:59,640
そして、同じことを何度も繰り返します。

342
00:44:00,040 --> 00:44:01,760
それは確かにそうです...

343
00:44:06,800 --> 00:44:08,160
どうしたの？

344
00:44:09,720 --> 00:44:10,760
おい。

345
00:44:11,600 --> 00:44:12,920
大丈夫ですか？

346
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
おい！

347
00:44:18,520 --> 00:44:19,920
大丈夫ですか？

348
00:44:20,800 --> 00:44:22,040
どうしたの？

349
00:44:23,120 --> 00:44:24,160
これは何ですか？

350
00:44:25,280 --> 00:44:26,640
とても悲しいです。

351
00:44:28,360 --> 00:44:31,400
毎日、イワシの缶詰のように地下鉄で仕事に行きます。

352
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
そして、同じことを何度も繰り返します。

353
00:44:33,200 --> 00:44:35,680
それは確かに地獄のようだ。とても悲しいです。

354
00:44:35,800 --> 00:44:37,280
それ？私の声ですか？

355
00:44:37,440 --> 00:44:39,040
地下鉄の中でイワシのように

356
00:44:39,041 --> 00:44:40,880
缶詰 そして、同じことを何度も繰り返します。

357
00:44:42,440 --> 00:44:44,440
この辺にはいないよ。異常だよ！

358
00:44:46,280 --> 00:44:47,400
異常です！

359
00:44:47,520 --> 00:44:48,560
さあ、さあ！

360
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
とても悲しいです。

361
00:44:51,600 --> 00:44:54,480
毎日、イワシの缶詰のように地下鉄で仕事に行きます。

362
00:44:54,600 --> 00:44:56,200
そして、同じことを何度も繰り返します。

363
00:45:02,440 --> 00:45:03,920
何だって？

364
00:45:10,800 --> 00:45:12,040
六。

365
00:45:13,600 --> 00:45:14,760
良い。

366
00:45:15,240 --> 00:45:16,400
さあ行こう。

367
00:45:19,200 --> 00:45:20,400
残り2つ。

368
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
残り2つ。

369
00:45:32,600 --> 00:45:33,720
サリダ8．

370
00:45:34,440 --> 00:45:37,400
換気ダクト。電気室。わかった。

371
00:45:37,960 --> 00:45:40,720
ポスターたち。一つ、二つ…

372
00:45:41,680 --> 00:45:42,720
三つ。

373
00:45:42,840 --> 00:45:44,600
4、5。

374
00:45:46,080 --> 00:45:47,240
怪物。

375
00:45:49,720 --> 00:45:50,920
シンコ。

376
00:45:51,040 --> 00:45:52,800
六。セブン。

377
00:45:56,960 --> 00:45:58,280
何もなかったですよね？

378
00:45:58,520 --> 00:45:59,720
それは本当ではないでしょうか？

379
00:46:00,920 --> 00:46:04,760
一歩間違えば、決してここから抜け出すことはできません。

380
00:46:07,960 --> 00:46:09,280
何かありますか？

381
00:46:10,360 --> 00:46:11,760
まだ怖いですか？

382
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
問題ない！

383
00:46:17,720 --> 00:46:19,400
問題ない！

384
00:46:21,560 --> 00:46:22,920
さあ、さあ。

385
00:46:23,480 --> 00:46:24,640
来る。

386
00:46:27,560 --> 00:46:28,360
ロッカー。

387
00:46:28,480 --> 00:46:30,440
1、2、3、4、5、6、

388
00:46:30,441 --> 00:46:32,320
7、8、9、10、11、12...

389
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
ゴミ。写真ブース。

390
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
異常はありません。わかった。

391
00:47:00,640 --> 00:47:03,160
よく見てみませんか？

392
00:47:05,800 --> 00:47:08,600
いったい何のルールなんだ？

393
00:47:09,120 --> 00:47:10,400
くたばれ！

394
00:47:10,720 --> 00:47:12,440
急いでいます！

395
00:47:12,560 --> 00:47:15,800
今日は久しぶりにその子に会えました！

396
00:47:21,360 --> 00:47:23,560
なぜなら？

397
00:47:54,000 --> 00:47:55,200
ごめん。

398
00:47:58,240 --> 00:47:59,400
来て。

399
00:48:09,720 --> 00:48:10,760
わかった。

400
00:48:11,320 --> 00:48:12,560
わかった。

401
00:48:13,720 --> 00:48:15,920
来て。残り8個。

402
00:48:17,800 --> 00:48:19,360
残り8個。

403
00:48:22,520 --> 00:48:23,600
来て。

404
00:48:38,040 --> 00:48:39,280
外装。

405
00:48:43,440 --> 00:48:45,760
ついに…行きましょう…

406
00:48:46,720 --> 00:48:48,000
出かけてもいいよ。

407
00:48:48,240 --> 00:48:49,640
出かけてもいいよ。

408
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
やっと。

409
00:48:57,240 --> 00:48:58,240
来て。

410
00:49:01,440 --> 00:49:02,960
来て！

411
00:49:03,120 --> 00:49:04,760
来て！来て！

412
00:49:17,760 --> 00:49:18,840
来て...

413
00:49:19,640 --> 00:49:20,680
来て。

414
00:49:37,360 --> 00:49:39,040
私は何も間違ったことはしていません。

415
00:49:40,560 --> 00:49:41,800
私は何も間違ったことはしていません。

416
00:52:19,840 --> 00:52:20,880
異常。

417
00:52:35,480 --> 00:52:39,320
それは異常ではありませんか？

418
00:52:42,120 --> 00:52:44,920
何が起こっている？

419
00:52:50,080 --> 00:52:51,480
道に迷ってしまったのですか？

420
00:52:53,560 --> 00:52:54,720
あなたは一人ですか？

421
00:52:56,520 --> 00:52:57,920
誰かと一緒ですか？

422
00:53:23,360 --> 00:53:24,680
彼は...

423
00:53:25,560 --> 00:53:26,720
もう...

424
00:53:28,520 --> 00:53:30,080
人間ではありません。

425
00:53:39,120 --> 00:53:40,240
消火栓。

426
00:53:40,880 --> 00:53:42,760
ドア。ドア。

427
00:53:43,880 --> 00:53:45,200
換気ダクト。

428
00:53:46,240 --> 00:53:47,360
ドア。

429
00:53:48,520 --> 00:53:49,880
換気ダクト。

430
00:53:55,560 --> 00:53:57,000
異常はありません。

431
00:54:02,520 --> 00:54:03,720
来ないの？

432
00:54:13,440 --> 00:54:14,880
来ないの？

433
00:54:16,520 --> 00:54:18,520
ロッカー。 1、2、3、1、2、

434
00:54:18,521 --> 00:54:20,400
3、1、2、3、1、2、3...

435
00:54:20,520 --> 00:54:23,480
ブランケット。眼鏡。証明写真。

436
00:54:25,000 --> 00:54:26,360
異常はありません。

437
00:54:45,560 --> 00:54:46,640
ゼロ。

438
00:54:58,080 --> 00:54:59,440
また一から。

439
00:55:10,360 --> 00:55:12,040
8番出口。

440
00:55:14,000 --> 00:55:15,240
歯医者さん。

441
00:55:16,240 --> 00:55:17,320
エッシャー。

442
00:55:18,400 --> 00:55:19,880
法務マネージャー。

443
00:55:21,480 --> 00:55:22,560
ミスター。

444
00:55:27,560 --> 00:55:28,840
エステティッククリニック。

445
00:55:29,480 --> 00:55:31,280
高収入のアルバイト。

446
00:55:31,400 --> 00:55:33,240
地下鉄内での行動ルール。

447
00:55:33,640 --> 00:55:35,080
防犯カメラ。

448
00:55:36,000 --> 00:55:37,200
消火栓。

449
00:55:37,680 --> 00:55:38,920
ドア。

450
00:55:39,040 --> 00:55:40,160
ドア。

451
00:55:41,120 --> 00:55:42,480
換気ダクト。

452
00:55:43,200 --> 00:55:44,440
ドア。

453
00:55:44,880 --> 00:55:46,360
換気ダクト。

454
00:55:56,520 --> 00:55:57,720
このポスターは…

455
00:55:58,840 --> 00:56:00,160
あなたは...

456
00:56:02,760 --> 00:56:04,000
違うの？

457
00:56:05,840 --> 00:56:07,360
異常です。

458
00:56:07,480 --> 00:56:09,280
ちょっと。ここに異常があります。

459
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
おい。

460
00:56:13,120 --> 00:56:14,280
さあ...

461
00:56:18,880 --> 00:56:19,960
うわー...

462
00:56:20,840 --> 00:56:22,720
また最初から？

463
00:56:52,760 --> 00:56:53,800
来て。

464
00:57:08,760 --> 00:57:10,280
8番出口。

465
00:57:12,480 --> 00:57:13,720
歯医者さん。

466
00:57:14,760 --> 00:57:15,960
エッシャー。

467
00:57:16,600 --> 00:57:18,240
法務マネージャー。

468
00:57:20,080 --> 00:57:21,280
ミスター。

469
00:57:24,880 --> 00:57:26,120
エステティッククリニック。

470
00:57:26,400 --> 00:57:28,360
高収入のアルバイト。

471
00:57:28,480 --> 00:57:31,320
地下鉄内での行動ルール。防犯カメラ。

472
00:57:32,080 --> 00:57:33,560
消火栓。

473
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
ドア。

474
00:57:34,720 --> 00:57:37,040
ドア。換気ダクト。

475
00:57:37,160 --> 00:57:40,000
ドア。換気ダクト。わかった。

476
00:57:42,040 --> 00:57:43,600
異常はありません。

477
00:57:52,600 --> 00:57:53,760
来て。

478
00:58:02,720 --> 00:58:04,640
従業員のみ

479
00:58:14,080 --> 00:58:15,600
異常です。

480
00:58:17,360 --> 00:58:19,400
戻らなければなりません。戻ります。

481
00:58:47,560 --> 00:58:48,920
良い。

482
00:59:10,760 --> 00:59:11,920
終了...

483
00:59:55,880 --> 00:59:57,160
何？

484
01:00:42,960 --> 01:00:44,320
携帯電話は...

485
01:00:47,400 --> 01:00:48,800
携帯電話は...

486
01:01:06,800 --> 01:01:07,800
行きましょう。

487
01:01:50,280 --> 01:01:51,600
良い。

488
01:01:53,760 --> 01:01:54,880
三つ。

489
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
それ？

490
01:02:18,120 --> 01:02:19,160
あなたは...

491
01:02:36,760 --> 01:02:38,520
- お母さん。 - それ？

492
01:02:39,480 --> 01:02:41,480
お母さん、ごめんなさい。

493
01:02:41,840 --> 01:02:44,160
それ？どのように言いますか？ "母親"？

494
01:02:46,480 --> 01:02:48,080
- 母親！ - 待って！いやいや！

495
01:02:48,800 --> 01:02:51,240
- それはあなたのお母さんではありません。 - 母親！母親！

496
01:02:52,160 --> 01:02:53,800
- 行かせてください。 - とんでもない。

497
01:02:53,960 --> 01:02:55,160
彼女ではありません。

498
01:02:56,400 --> 01:02:58,200
母親！母親！

499
01:02:58,320 --> 01:03:00,480
- 回ってみよう！ - 母親！

500
01:03:00,640 --> 01:03:02,560
母親！母親！

501
01:03:03,240 --> 01:03:04,440
母親。

502
01:03:08,120 --> 01:03:09,640
何をすればいいでしょうか？

503
01:03:15,360 --> 01:03:16,960
何をすればいいでしょうか？

504
01:03:22,600 --> 01:03:24,240
何をすればいいでしょうか？

505
01:03:53,280 --> 01:03:54,360
大丈夫ですか？

506
01:04:10,320 --> 01:04:13,520
お母さんとは別居したんですか？

507
01:04:16,560 --> 01:04:17,920
それは私でした。

508
01:04:20,760 --> 01:04:22,000
それは私でした。

509
01:04:24,520 --> 01:04:26,160
私は意図的に離れました。

510
01:04:26,920 --> 01:04:28,160
なぜなら？

511
01:04:28,520 --> 01:04:30,720
彼に私を探してほしかった。

512
01:04:34,760 --> 01:04:36,040
それは...

513
01:04:38,280 --> 01:04:40,320
私もやったことがあります。

514
01:04:46,160 --> 01:04:47,560
あなたのお母さんはあなたを怖がらせますか？

515
01:04:52,720 --> 01:04:54,440
彼が怒ったとき。

516
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
良い。

517
01:04:58,760 --> 01:05:00,800
母親ってみんなそうだよ。

518
01:05:05,480 --> 01:05:06,520
そしてあなたのお父さんは？

519
01:05:10,080 --> 01:05:11,640
私は彼を知りません。

520
01:05:18,400 --> 01:05:19,520
おお。

521
01:05:23,120 --> 01:05:24,440
私と同じように。

522
01:05:28,960 --> 01:05:29,960
良い。

523
01:05:30,720 --> 01:05:32,720
さて、あなたは彼女の元に戻らなければなりません。

524
01:05:37,360 --> 01:05:39,680
私も戻らなければなりません。

525
01:05:40,920 --> 01:05:42,120
来て。

526
01:05:42,600 --> 01:05:43,720
来て。

527
01:05:55,480 --> 01:05:57,040
8番出口。

528
01:05:59,040 --> 01:06:00,400
それは後ろ向きです。

529
01:06:04,480 --> 01:06:06,600
あなたが正しい。それは後ろ向きです。

530
01:06:08,120 --> 01:06:09,240
戻りましょう。

531
01:06:33,920 --> 01:06:35,800
残り3つです。

532
01:06:54,080 --> 01:06:55,400
8番出口。

533
01:06:55,520 --> 01:06:56,520
わかりました。

534
01:06:57,880 --> 01:06:58,960
歯医者。

535
01:06:59,240 --> 01:07:00,280
エッシャー。

536
01:07:00,760 --> 01:07:02,280
法務マネージャー。

537
01:07:02,400 --> 01:07:03,600
ミスター。

538
01:07:09,400 --> 01:07:11,200
エステティッククリニック。

539
01:07:11,320 --> 01:07:14,560
パートタイム雇用。行動ルール...

540
01:09:19,920 --> 01:09:20,960
やあ。

541
01:09:23,360 --> 01:09:24,840
ここから出られたら、

542
01:09:26,040 --> 01:09:27,240
何をしたいのですか？

543
01:09:28,000 --> 01:09:29,120
ピザ。

544
01:09:30,120 --> 01:09:31,120
ピザ？

545
01:09:32,480 --> 01:09:35,120
チーズたっぷりのピザが食べたいです。

546
01:09:38,120 --> 01:09:39,200
いいですね。

547
01:09:42,320 --> 01:09:43,560
私は...

548
01:09:47,040 --> 01:09:49,120
もう何がしたいのかわかりません。

549
01:10:08,120 --> 01:10:09,120
なんて美しいんだろう。

550
01:10:09,480 --> 01:10:10,760
あなたのために。

551
01:10:14,360 --> 01:10:15,840
お守り。

552
01:10:26,880 --> 01:10:28,200
お守り？

553
01:10:36,800 --> 01:10:38,000
ありがとう。

554
01:10:39,120 --> 01:10:40,480
来て。

555
01:10:43,360 --> 01:10:44,720
残り2つです。

556
01:10:53,560 --> 01:10:54,760
8番出口。

557
01:10:54,880 --> 01:10:56,680
- わかりました。 - わかった。

558
01:10:56,800 --> 01:10:57,960
歯医者。

559
01:10:58,080 --> 01:10:59,240
エッシャー。

560
01:10:59,720 --> 01:11:01,040
法務マネージャー。

561
01:11:01,160 --> 01:11:02,200
ミスター。

562
01:11:03,520 --> 01:11:04,640
わかった。

563
01:11:06,600 --> 01:11:08,280
エステティッククリニック。

564
01:11:08,400 --> 01:11:11,200
パートタイム雇用。行動規則。

565
01:11:11,320 --> 01:11:12,320
防犯カメラ。

566
01:11:12,480 --> 01:11:13,880
- わかった。 - わかった。

567
01:11:14,000 --> 01:11:15,800
消火栓。ドア。

568
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
さて...

569
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
ここに来てください。

570
01:12:45,800 --> 01:12:48,600
うわー、ずぶ濡れになってきた。

571
01:12:53,520 --> 01:12:54,760
それは本当です。

572
01:12:59,040 --> 01:13:00,520
お父さん！

573
01:13:03,080 --> 01:13:04,320
何をする？

574
01:13:06,800 --> 01:13:07,880
それ？

575
01:13:09,360 --> 01:13:10,680
それはあなたを呼んでいます。

576
01:13:17,960 --> 01:13:19,640
元気出して、お父さん。

577
01:13:23,200 --> 01:13:24,480
時々...

578
01:13:27,280 --> 01:13:28,760
分かりません。

579
01:13:32,760 --> 01:13:34,880
自分のやり方が正しいかどうかは分かりません。

580
01:13:39,120 --> 01:13:43,080
どの行動が最善かは誰にもわかりません。

581
01:13:49,280 --> 01:13:50,760
しかし、何も起こりません。

582
01:13:53,360 --> 01:13:55,720
あなたは子供を守ります。

583
01:13:59,160 --> 01:14:00,600
そしていつかは…

584
01:14:02,320 --> 01:14:04,560
彼はあなたを守ってくれるでしょう。

585
01:14:09,960 --> 01:14:11,440
母親！

586
01:14:13,560 --> 01:14:14,600
それ？

587
01:14:19,400 --> 01:14:20,640
なんて美しいんだろう。

588
01:14:21,840 --> 01:14:24,320
ねえ、お守りとして保管してみたらどうですか？

589
01:14:26,120 --> 01:14:27,640
お父さん、お守りよ。

590
01:14:46,680 --> 01:14:48,200
あなたは私をたくさん締め付けます。

591
01:14:51,040 --> 01:14:52,400
ごめん。

592
01:14:54,080 --> 01:14:55,160
来て。

593
01:14:57,120 --> 01:14:58,960
さて、見てみましょう。

594
01:14:59,120 --> 01:15:00,240
遊ぼう？

595
01:15:00,960 --> 01:15:02,240
来て！

596
01:15:10,280 --> 01:15:12,680
おい、いや！注意深い！来る！

597
01:15:35,080 --> 01:15:36,200
それでおしまい。

598
01:19:08,560 --> 01:19:10,040
残り 1 つ。

599
01:19:21,880 --> 01:19:23,400
8番出口。

600
01:19:24,280 --> 01:19:25,440
歯医者さん。

601
01:19:26,160 --> 01:19:27,400
エッシャー。

602
01:19:28,120 --> 01:19:29,680
法務マネージャー。

603
01:19:30,440 --> 01:19:31,800
ミスター。

604
01:19:35,440 --> 01:19:36,520
エステティッククリニック。

605
01:19:36,640 --> 01:19:39,920
パートタイム雇用。地下鉄内での行動ルール。

606
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
防犯カメラ。

607
01:19:42,160 --> 01:19:43,280
消火栓。

608
01:19:43,880 --> 01:19:45,120
ドア。

609
01:19:45,240 --> 01:19:46,440
ドア。

610
01:19:46,560 --> 01:19:49,000
換気ダクト。ドア。

611
01:19:50,680 --> 01:19:52,120
換気ダクト。

612
01:20:15,200 --> 01:20:17,560
ロッカー。 1、2、3、1、2、3、1、2、3、

613
01:20:17,720 --> 01:20:19,240
1、2、3、1、2、3。

614
01:20:19,360 --> 01:20:20,720
ブランケット。眼鏡。

615
01:20:21,240 --> 01:20:22,440
写真ブース。

616
01:20:26,160 --> 01:20:27,360
異常はありません。

617
01:21:19,800 --> 01:21:21,000
わかった。

618
01:24:05,240 --> 01:24:06,240
うん？

619
01:24:08,800 --> 01:24:10,040
こんにちは。

620
01:24:11,320 --> 01:24:12,360
こんにちは。

621
01:24:14,480 --> 01:24:15,880
どこにいるの？

622
01:24:17,120 --> 01:24:19,840
まだ入院中です。

623
01:24:24,080 --> 01:24:25,320
今のところ...

624
01:24:26,840 --> 01:24:28,280
そこに行きます。

625
01:24:32,920 --> 01:24:34,320
何をすればいいでしょうか？

626
01:24:46,920 --> 01:24:48,080
すぐに行きます。

627
01:25:41,280 --> 01:25:42,760
黙れ！

628
01:25:43,800 --> 01:25:45,800
みんな迷惑してるよ。

629
01:25:45,920 --> 01:25:47,040
ごめんなさい。

630
01:25:47,160 --> 01:25:49,600
あなたは彼の母親です。やめさせろ！

631
01:25:49,720 --> 01:25:50,840
ごめんなさい。

632
01:25:55,240 --> 01:25:57,280
それだよ、おい。

633
01:25:57,400 --> 01:25:59,680
を置くなんて誰が考えますか？

634
01:25:59,681 --> 01:26:01,920
ラッシュアワーの満員の車に赤ちゃんが乗っている？

635
01:26:02,480 --> 01:26:04,760
その子が可哀想だと思わないの？

636
01:26:08,200 --> 01:26:09,040
自分自身を台無しにしなければなりません。

637
01:26:09,160 --> 01:26:11,000
ねえ、何を見ているの？おい！

638
01:26:11,120 --> 01:26:13,000
私は正しくありませんか？